Ef þér varðveitið kostgæfilega allar þessar skipanir, sem ég legg fyrir yður að halda: að elska Drottin Guð yðar, að ganga ávallt á hans vegum og halda yður fast við hann,
Sillä jos te pidätte kaikki nämä käskyt, jotka minä teille annan, ja seuraatte niitä, niin että rakastatte Herraa, teidän Jumalaanne, ja aina vaellatte hänen teitänsä ja riiputte hänessä kiinni,
Þú hefur lagt hart að þér að láta hana halda að þér standi á sama, að þú þarfnist hennar ekki, en...
Yrität kovasti uskotella hänelle, ettet välitä, että et tarvitse häntä, mutta...
Ég veit ekki af hverju ég blekki mig á því að halda að eitthvert árið þá muntu muna eftir deginum.
En tajua, miksi jaksan toivoa, että muistaisit sen jonakin vuonna.
Halda að hver sá sem sækir helgarnámskeíð geti lært að framkalla fallegar myndir á innan við klukkutíma.
Moni uskoo, että jos käy parin päivän kurssin pystyy tekemään kauniita kuvia alle tunnissa.
Foreldrar mínir halda að þetta sé menntaskóli.
Vanhempani luulevat, että tämä on valmistava koulu.
Við látum þá halda að þeir stjórni staðnum.
Annamme heidän kuvitella johtavansa tätä paikkaa.
Ef allir halda að Chuck sé dauður, er hann fullkomið tilraunadýr.
Jos maailma luulee Chuckin kuolleen, hän on täydellinen heidän kokeilleen.
Já, ég myndi halda að flest ríki væru 5-10 ár frá þessu.
Useimmilla mailla menee vielä 5 - 10 vuotta.
Ekki halda að mér finnist þetta ekki geggjun.
Älä luule, - ettenkö tietäisi, että tämä on hullua.
Hún fær mig til að halda að ég gæti virkilega átt líf.
Hän saa minut uskomaan, että minulla voisi olla... Voisi olla elämää.
Mér sýnist að þú þurfir frekar á því að halda að sitja.
Minusta tuntuu, että sinun pitäisi istua alas.
En Rangó stjóri fær mig til að halda að það takist.
Mutta jotenkin seriffi Rango valaa toivoa.
Þín mistök voru að halda að eilíft líf geti ekki haft tilgang.
Uskoit erheellisesti, että elämä ilman loppua - on merkityksetöntä.
Allir sjá okkur saman og halda að ég ráði ferðinni en sannleikurinn er sá að ég hef teikað þig frá fyrsta degi.
Ne, jotka näkevät meidät yhdessä, luulevat, että minä hoidan hommat. Mutta totuus on, että minä olen ratsastanut sinun maineellasi alusta asti.
Það er rangt að halda að stríðið breyti þér ekki.
Jos luulet, ettei tämä sota muuta sinua, olet väärässä.
Hinir voru farnir að halda að við þyrftum að drekka tvöfalda skál.
Muut miettivät jo pitääkö kohottaa kaksi maljaa.
Og hún fór að halda... að hún gæti einhvern tíma ráðið sér sjálf.
Hän pääsi siihen pisteeseen jossa luuli voivansa elää kuten haluaa.
Ég var farinn að halda að ég hefði ráðið ranga náunga en þær éta úr lófa þínum.
Luulin palkanneeni väärät miehet, mutta saitte ne tottelemaan.
Það að við reyndum ótal sinnum á hátt í tíu ára tímabili án þess að komast yfir marklínuna fær mig til að halda að við gerðum það rétta með því að slíta þessu á sínum tíma.
Kiersimme kehää vuosikymmenen - emmekä päässeet alttarille asti - ja ero oli ehkä paras ratkaisu.
Jú, þeir halda að ég sé dóttir þín svo þú þarft að tryggja öryggi mitt.
Kyllä olet. He luulevat minua lapseksesi, joten joudut suojelemaan minua.
Langar þig að halda að maðurinn þinn hafi í alvöru riðið þessari fallegu stelpu eða að þú hafir í alvöru skotið einhvern?
Haluatko, että miehesi nai kaunista tyttöä? Tai että todella ammuit jonkun?
Hún þarf víst að ganga úr skugga um að það sem þau leita að sé þar sem þau halda að það sé.
Hänen pitää varmistaa että etsimäsi asia on siellä, missä he uskovat.
Ekki halda að sú mismunun hafi farið framhjá mér.
Älä kuvittele, etten huomannut, mitä sanoit.
Þú færð aðra veitendur í lið með þér svo áttu að halda að lestinni.
Värväät muita isäntiä avuksesi. Sitten te tunkeudutte junaan.
Það eru svo margir val og einnig þeir halda að þeir eru best fyrir niðurleið þyngd.
On niin paljon vaihtoehtoja ja ne kaikki väittävät olevansa parasta vähentää painoa.
22 Ef þér varðveitið kostgæfilega allar þessar skipanir, sem ég legg fyrir yður að halda: að elska Drottin Guð yðar, að ganga ávallt á hans vegum og halda yður fast við hann,
13 Ja jos nyt tottelette minun käskyjäni, jotka minä tänä päivänä teille annan, niin että rakastatte Herraa, teidän Jumalaanne, ja palvelette häntä kaikesta sydämestänne ja kaikesta sielustanne,
Fyrir löngu eruð þér farnir að halda, að vér séum að verja oss gagnvart yður. Nei, vér tölum fyrir augliti Guðs, eins og þeir, sem tilheyra Kristi. Allt er það yður til uppbyggingar, mínir elskuðu.
Olette kai jo kauan sitten luulleet, että me puolustaudumme teidän edessänne. Jumalan edessä, Kristuksessa me puhumme; mutta kaikki teille rakennukseksi, rakkaani.
1.3720331192017s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Sillä jos te pidätte kaikki nämä käskyt, jotka minä teille annan, ja seuraatte niitä, niin että rakastatte Herraa, teidän Jumalaanne, ja aina vaellatte hänen teitänsä ja riiputte hänessä kiinni, 